Jérémie 3:19 |
| 9005 וְ conj - |
| 595 אָנֹכִ֣י prps.p1.u.sg Et moi |
| 559 אָמַ֗רְתִּי verbo.qal.perf.p1.u.sg j’ai dit |
| 349 אֵ֚יךְ inrg Comment |
| 7896 אֲשִׁיתֵ֣ךְ verbo.qal.impf.p1.u.sg.prs.p2.f.sg te mettrai |
| 9001 בַּ prep - |
| 1121 בָּנִ֔ים subs.m.pl.a -je parmi les fils |
| 9005 וְ conj - |
| 5414 אֶתֶּן־ verbo.qal.impf.p1.u.sg et te donnerai |
| 9003 לָךְ֙ prep.prs.p2.f.sg - |
| 776 אֶ֣רֶץ subs.u.sg.c -je un pays |
| 2532 חֶמְדָּ֔ה subs.f.sg.a désirable |
| 5159 נַחֲלַ֥ת subs.f.sg.c héritage |
| 6643 צְבִ֖י subs.m.sg.a le bel |
| 6643 צִבְאֹ֣ות subs.m.pl.c - |
| 1471 גֹּויִ֑ם subs.m.pl.a des nations |
| 9005 וָ conj - |
| 559 אֹמַ֗ר verbo.qal.wayq.p1.u.sg Et j’ai dit |
| 1 אָבִי֙ subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg Mon père |
| 7121 תִּקְרְאִי־ verbo.qal.impf.p2.f.sg Vous m’appellerez |
| 9003 לִ֔י prep.prs.p1.u.sg - |
| 9005 וּ conj - |
| 4480 מֵ prep - |
| 310 אַחֲרַ֖י subs.m.pl.a de moi |
| 3808 לֹ֥א nega pas |
| 7725 תָשֽׁוּבִי׃ verbo.qal.impf.p2.f.sg et vous ne vous détournerez |
voir le chapitre