Jérémie 3:17 |
| 9001 בָּ prep - |
| 6256 עֵ֣ת subs.u.sg.a Dans ce temps |
| 9006 הַ art - |
| 1931 הִ֗יא prde.p3.f.sg -là |
| 7121 יִקְרְא֤וּ verbo.qal.impf.p3.m.pl on appellera |
| 9003 לִ prep - |
| 3389 ירוּשָׁלִַ֨ם֙ nmpr.u.sg.a Jérusalem |
| 3678 כִּסֵּ֣א subs.m.sg.c le trône |
| 3068 יְהוָ֔ה nmpr.m.sg.a de l’Éternel |
| 9005 וְ conj - |
| 6960 נִקְוּ֨וּ verbo.nif.perf.p3.u.pl se rassembleront |
| 413 אֵלֶ֧יהָ prep.prs.p3.f.sg vers |
| 3605 כָֽל־ subs.m.sg.c et toutes |
| 9006 הַ art - |
| 1471 גֹּויִ֛ם subs.m.pl.a les nations |
| 9003 לְ prep - |
| 8034 שֵׁ֥ם subs.m.sg.c elle, au nom |
| 3068 יְהוָ֖ה nmpr.m.sg.a de l’Éternel |
| 9003 לִ prep - |
| 3389 ירוּשָׁלִָ֑ם nmpr.u.sg.a à Jérusalem |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹא־ nega et elles ne |
| 1980 יֵלְכ֣וּ verbo.qal.impf.p3.m.pl - |
| 5750 עֹ֔וד advb.m.sg.a plus |
| 310 אַחֲרֵ֕י prep.m.pl.c suivant |
| 8307 שְׁרִר֖וּת subs.f.sg.c le penchant obstiné |
| 3820 לִבָּ֥ם subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl cœur |
| 9006 הָ art - |
| 7451 רָֽע׃ ס adjv.m.sg.a de leur mauvais |
voir le chapitre