Jérémie 3:16 |
| 9005 וְ conj - |
| 1961 הָיָ֡ה verbo.qal.perf.p3.m.sg Et il arrivera |
| 3588 כִּ֣י conj que quand |
| 7235 תִרְבּוּ֩ verbo.qal.impf.p2.m.pl vous aurez multiplié |
| 9005 וּ conj - |
| 6500 פְרִיתֶ֨ם verbo.qal.perf.p2.m.pl - |
| 9001 בָּ prep - |
| 776 אָ֜רֶץ subs.u.sg.a dans le pays |
| 9001 בַּ prep - |
| 3117 יָּמִ֤ים subs.m.pl.a en ces jours |
| 9006 הָ art - |
| 1992 הֵ֨מָּה֙ prde.p3.m.pl -là |
| 5002 נְאֻם־ subs.m.sg.c dit |
| 3068 יְהוָ֔ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 3808 לֹא־ nega on ne |
| 559 יֹ֣אמְרוּ verbo.qal.impf.p3.m.pl dira |
| 5750 עֹ֗וד advb.m.sg.a plus |
| 727 אֲרֹון֙ subs.u.sg.c L’arche |
| 1285 בְּרִית־ subs.f.sg.c de l’alliance |
| 3068 יְהוָ֔ה nmpr.m.sg.a de l’Éternel |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹ֥א nega plus |
| 5927 יַעֲלֶ֖ה verbo.qal.impf.p3.m.sg Et elle ne montera |
| 5921 עַל־ prep au |
| 3820 לֵ֑ב subs.m.sg.a cœur |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹ֤א nega pas |
| 2142 יִזְכְּרוּ־ verbo.qal.impf.p3.m.pl et on ne s’en souviendra |
| 9001 בֹו֙ prep.prs.p3.m.sg - |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹ֣א nega pas |
| 6485 יִפְקֹ֔דוּ verbo.qal.impf.p3.m.pl et on ne la visitera |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹ֥א nega et on ne |
| 6213 יֵעָשֶׂ֖ה verbo.nif.impf.p3.m.sg fera |
| 5750 עֹֽוד׃ advb.m.sg.a plus cela |
voir le chapitre