Jérémie 3:14 |
| 7725 שׁ֣וּבוּ verbo.qal.impv.p2.m.pl Revenez |
| 1121 בָנִ֤ים subs.m.pl.a fils |
| 7726 שֹׁובָבִים֙ adjv.m.pl.a infidèles |
| 5002 נְאֻם־ subs.m.sg.c dit |
| 3068 יְהוָ֔ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 3588 כִּ֥י conj car |
| 595 אָנֹכִ֖י prps.p1.u.sg moi |
| 1166 בָּעַ֣לְתִּי verbo.qal.perf.p1.u.sg je vous ai épousés |
| 9001 בָכֶ֑ם prep.prs.p2.m.pl - |
| 9005 וְ conj - |
| 3947 לָקַחְתִּ֨י verbo.qal.perf.p1.u.sg prendrai |
| 853 אֶתְכֶ֜ם prep.prs.p2.m.pl et je vous |
| 259 אֶחָ֣ד subs.u.sg.a un |
| 4480 מֵ prep - |
| 5892 עִ֗יר subs.f.sg.a d’une ville |
| 9005 וּ conj - |
| 8147 שְׁנַ֨יִם֙ subs.u.du.a et deux |
| 4480 מִ prep - |
| 4940 מִּשְׁפָּחָ֔ה subs.f.sg.a d’une famille |
| 9005 וְ conj - |
| 935 הֵבֵאתִ֥י verbo.hif.perf.p1.u.sg ferai venir |
| 853 אֶתְכֶ֖ם prep.prs.p2.m.pl et je vous |
| 6726 צִיֹּֽון׃ nmpr.u.sg.a à Sion |
voir le chapitre