Jérémie 3:13 |
| 389 אַ֚ךְ advb Seulement |
| 3045 דְּעִ֣י verbo.qal.impv.p2.f.sg reconnais |
| 5771 עֲוֹנֵ֔ךְ subs.m.sg.a.prs.p2.f.sg ton iniquité |
| 3588 כִּ֛י conj car |
| 9001 בַּ prep - |
| 3068 יהוָ֥ה nmpr.m.sg.a contre l’Éternel |
| 430 אֱלֹהַ֖יִךְ subs.m.pl.a.prs.p2.f.sg ton Dieu |
| 6586 פָּשָׁ֑עַתְּ verbo.qal.perf.p2.f.sg tu t’es rebellée |
| 9005 וַ conj - |
| 6340 תְּפַזְּרִ֨י verbo.piel.wayq.p2.f.sg et tu as tourné çà et là |
| 853 אֶת־ prep - |
| 1870 דְּרָכַ֜יִךְ subs.m.pl.a.prs.p2.f.sg tes chemins |
| 9003 לַ prep - |
| 2214 זָּרִ֗ים subs.m.pl.a - |
| 8478 תַּ֚חַת prep.m.sg.c sous |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c tout |
| 6086 עֵ֣ץ subs.m.sg.a arbre |
| 7488 רַעֲנָ֔ן adjv.m.sg.a vert |
| 9005 וּ conj - |
| 9001 בְ prep - |
| 6963 קֹולִ֥י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg ma voix |
| 3808 לֹא־ nega et vous n’avez pas |
| 8085 שְׁמַעְתֶּ֖ם verbo.qal.perf.p2.m.pl écouté |
| 5002 נְאֻם־ subs.m.sg.c dit |
| 3068 יְהֹוָֽה׃ nmpr.m.sg.a l’Éternel |
voir le chapitre