Jérémie 3:12 |
| 1980 הָלֹ֡ךְ verbo.qal.infa.u.u.u.a Va |
| 9005 וְ conj - |
| 7121 קָֽרָאתָ֩ verbo.qal.perf.p2.m.sg et crie |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הַ art - |
| 1697 דְּבָרִ֨ים subs.m.pl.a paroles |
| 9006 הָ art - |
| 428 אֵ֜לֶּה prde.u.pl ces |
| 6828 צָפֹ֗ונָה subs.f.sg.a vers le nord |
| 9005 וְ֠ conj - |
| 559 אָמַרְתָּ verbo.qal.perf.p2.m.sg et dis |
| 7725 שׁ֣וּבָה verbo.qal.impv.p2.m.sg Reviens |
| 4878 מְשֻׁבָ֤ה nmpr.f.sg.a l’infidèle |
| 3478 יִשְׂרָאֵל֙ nmpr.u.sg.a Israël |
| 5002 נְאֻם־ subs.m.sg.c dit |
| 3068 יְהוָ֔ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 3808 לֹֽוא־ nega je ne ferai pas |
| 5307 אַפִּ֥יל verbo.hif.impf.p1.u.sg peser |
| 6440 פָּנַ֖י subs.m.pl.a sur vous un visage irrité |
| 9001 בָּכֶ֑ם prep.prs.p2.m.pl - |
| 3588 כִּֽי־ conj car |
| 2623 חָסִ֤יד adjv.m.sg.a suis bon |
| 589 אֲנִי֙ prps.p1.u.sg je |
| 5002 נְאֻם־ subs.m.sg.c dit |
| 3068 יְהוָ֔ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 3808 לֹ֥א nega pas |
| 5201 אֶטֹּ֖ור verbo.qal.impf.p1.u.sg je ne garderai |
| 9003 לְ prep - |
| 5769 עֹולָֽם׃ subs.m.sg.a ma colère à toujours |
voir le chapitre