Jérémie 29:19 |
| 8478 תַּ֛חַת prep.m.sg.c parce |
| 834 אֲשֶֽׁר־ conj que |
| 3808 לֹא־ nega ils n’ont point |
| 8085 שָׁמְע֥וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl écouté |
| 413 אֶל־ prep mes |
| 1697 דְּבָרַ֖י subs.m.pl.a paroles |
| 5002 נְאֻם־ subs.m.sg.c dit |
| 3068 יְהוָ֑ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 834 אֲשֶׁר֩ conj quand |
| 7971 שָׁלַ֨חְתִּי verbo.qal.perf.p1.u.sg ai envoyé |
| 413 אֲלֵיהֶ֜ם prep.prs.p3.m.pl je leur |
| 853 אֶת־ prep mes |
| 5650 עֲבָדַ֤י subs.m.pl.a serviteurs |
| 9006 הַ art - |
| 5030 נְּבִאִים֙ subs.m.pl.a les prophètes |
| 7925 הַשְׁכֵּ֣ם verbo.hif.infa.u.u.u.a me levant de bonne heure |
| 9005 וְ conj - |
| 7971 שָׁלֹ֔חַ verbo.qal.infa.u.u.u.a et [les envoyant |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹ֥א nega et vous n’avez point |
| 8085 שְׁמַעְתֶּ֖ם verbo.qal.perf.p2.m.pl écouté |
| 5002 נְאֻם־ subs.m.sg.c dit |
| 3068 יְהוָֽה׃ nmpr.m.sg.a l’Éternel |
voir le chapitre