Jérémie 29:16 |
| 3588 כִּי־ conj Oui |
| 3541 כֹ֣ה׀ advb ainsi |
| 559 אָמַ֣ר verbo.qal.perf.p3.m.sg dit |
| 3068 יְהוָ֗ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 413 אֶל־ prep touchant |
| 9006 הַ art - |
| 4428 מֶּ֨לֶךְ֙ subs.m.sg.a le roi |
| 9006 הַ conj - |
| 3427 יֹּושֵׁב֙ verbo.qal.ptca.u.m.sg.a qui est assis |
| 413 אֶל־ prep sur |
| 3678 כִּסֵּ֣א subs.m.sg.c le trône |
| 1732 דָוִ֔ד nmpr.m.sg.a de David |
| 9005 וְ conj - |
| 413 אֶל־ prep et touchant |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c tout |
| 9006 הָ art - |
| 5971 עָ֔ם subs.m.sg.a le peuple |
| 9006 הַ conj - |
| 3427 יֹּושֵׁ֖ב verbo.qal.ptca.u.m.sg.a qui habite |
| 9001 בָּ prep - |
| 5892 עִ֣יר subs.f.sg.a ville |
| 9006 הַ art - |
| 2063 זֹּ֑את prde.f.sg dans cette |
| 251 אֲחֵיכֶ֕ם subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl vos frères |
| 834 אֲשֶׁ֛ר conj qui |
| 3808 לֹֽא־ nega ne sont pas |
| 3318 יָצְא֥וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl allés |
| 854 אִתְּכֶ֖ם prep.prs.p2.m.pl avec |
| 9001 בַּ prep - |
| 1473 גֹּולָֽה׃ subs.f.sg.a vous en captivité |
voir le chapitre