Jérémie 29:14 |
| 9005 וְ conj - |
| 4672 נִמְצֵ֣אתִי verbo.nif.perf.p1.u.sg et je me ferai trouver |
| 9003 לָכֶם֮ prep.prs.p2.m.pl - |
| 5002 נְאֻם־ subs.m.sg.c à vous dit |
| 3068 יְהוָה֒ nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 9005 וְ conj - |
| 7725 שַׁבְתִּ֣י verbo.qal.perf.p1.u.sg et je rétablirai |
| 853 אֶת־ prep et je vous |
| 7622 שְׁבוּתְכֶ֗ם subs.f.sg.a.prs.p2.m.pl vos captifs |
| 9005 וְ conj - |
| 6908 קִבַּצְתִּ֣י verbo.piel.perf.p1.u.sg rassemblerai |
| 853 אֶ֠תְכֶם prep.prs.p2.m.pl je vous |
| 4480 מִֽ prep - |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c d’entre toutes |
| 9006 הַ art - |
| 1471 גֹּויִ֞ם subs.m.pl.a les nations |
| 9005 וּ conj - |
| 4480 מִ prep - |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c et de tous |
| 9006 הַ art - |
| 4725 מְּקֹומֹ֗ות subs.m.pl.a les lieux |
| 834 אֲשֶׁ֨ר conj où |
| 5080 הִדַּ֧חְתִּי verbo.hif.perf.p1.u.sg aurai chassés |
| 853 אֶתְכֶ֛ם prep.prs.p2.m.pl et je vous |
| 8033 שָׁ֖ם advb - |
| 5002 נְאֻם־ subs.m.sg.c dit |
| 3068 יְהוָ֑ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 9005 וַ conj - |
| 7725 הֲשִׁבֹתִ֣י verbo.hif.perf.p1.u.sg ferai retourner |
| 853 אֶתְכֶ֔ם prep.prs.p2.m.pl je vous |
| 413 אֶל־ prep au |
| 9006 הַ֨ art - |
| 4725 מָּקֹ֔ום subs.m.sg.a lieu |
| 834 אֲשֶׁר־ conj d’où |
| 1540 הִגְלֵ֥יתִי verbo.hif.perf.p1.u.sg ai transportés |
| 853 אֶתְכֶ֖ם prep.prs.p2.m.pl - |
| 4480 מִ prep - |
| 8033 שָּֽׁם׃ advb - |
voir le chapitre