Jérémie 29:10 |
| 3588 כִּֽי־ conj Car |
| 3541 כֹה֙ advb ainsi |
| 559 אָמַ֣ר verbo.qal.perf.p3.m.sg dit |
| 3068 יְהוָ֔ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 3588 כִּ֠י conj - |
| 9003 לְ prep - |
| 6310 פִ֞י subs.m.sg.c Lorsque |
| 4390 מְלֹ֧את verbo.qal.infc.u.u.u.a seront accomplis |
| 9003 לְ prep - |
| 894 בָבֶ֛ל nmpr.u.sg.a pour Babylone |
| 7657 שִׁבְעִ֥ים subs.m.pl.a 70 |
| 8141 שָׁנָ֖ה subs.f.sg.a ans |
| 6485 אֶפְקֹ֣ד verbo.qal.impf.p1.u.sg visiterai |
| 853 אֶתְכֶ֑ם prep.prs.p2.m.pl je vous |
| 9005 וַ conj - |
| 6965 הֲקִמֹתִ֤י verbo.hif.perf.p1.u.sg et j’accomplirai |
| 5921 עֲלֵיכֶם֙ prep.prs.p2.m.pl envers |
| 853 אֶת־ prep pour vous |
| 1697 דְּבָרִ֣י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg parole |
| 9006 הַ art - |
| 2896 טֹּ֔וב adjv.m.sg.a vous ma bonne |
| 9003 לְ prep - |
| 7725 הָשִׁ֣יב verbo.hif.infc.u.u.u.a faire revenir |
| 853 אֶתְכֶ֔ם prep.prs.p2.m.pl - |
| 413 אֶל־ prep en |
| 9006 הַ art - |
| 4725 מָּקֹ֖ום subs.m.sg.a lieu |
| 9006 הַ art - |
| 2088 זֶּֽה׃ prde.m.sg ce |
voir le chapitre