Jérémie 27:11 |
| 9005 וְ conj - |
| 9006 הַ art - |
| 1471 גֹּ֗וי subs.m.sg.a Et la nation |
| 834 אֲשֶׁ֨ר conj qui |
| 935 יָבִ֧יא verbo.hif.impf.p3.m.sg mettra |
| 853 אֶת־ prep - |
| 6677 צַוָּארֹ֛ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg son cou |
| 9001 בְּ prep - |
| 5923 עֹ֥ל subs.m.sg.c sous le joug |
| 4428 מֶֽלֶךְ־ subs.m.sg.c du roi |
| 894 בָּבֶ֖ל nmpr.u.sg.a de Babylone |
| 9005 וַֽ conj - |
| 5647 עֲבָדֹ֑ו verb.qal.perf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg et le servira |
| 9005 וְ conj - |
| 5117 הִנַּחְתִּ֤יו verbo.hif.perf.p1.u.sg.prs.p3.m.sg - |
| 5921 עַל־ prep dans |
| 127 אַדְמָתֹו֙ subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg sa terre |
| 5002 נְאֻם־ subs.m.sg.c dit |
| 3068 יְהוָ֔ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 9005 וַֽ conj - |
| 5647 עֲבָדָ֖הּ verb.qal.perf.p3.m.sg.prs.p3.f.sg et elle la labourera |
| 9005 וְ conj - |
| 3427 יָ֥שַׁב verbo.qal.perf.p3.m.sg et y demeurera |
| 9001 בָּֽהּ׃ prep.prs.p3.f.sg - |
voir le chapitre