Jérémie 26:3 |
| 194 אוּלַ֣י advb Peut-être |
| 8085 יִשְׁמְע֔וּ verbo.qal.impf.p3.m.pl qu’ils écouteront |
| 9005 וְ conj - |
| 7725 יָשֻׁ֕בוּ verbo.qal.impf.p3.m.pl et qu’ils reviendront |
| 376 אִ֖ישׁ subs.m.sg.a chacun |
| 4480 מִ prep - |
| 1870 דַּרְכֹּ֣ו subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg voie |
| 9006 הָ art - |
| 7451 רָעָ֑ה adjv.f.sg.a de sa mauvaise |
| 9005 וְ conj - |
| 5162 נִחַמְתִּ֣י verb.nif.perf.p1.u.sg et je me repentirai |
| 413 אֶל־ prep du |
| 9006 הָ art - |
| 7451 רָעָ֗ה subs.f.sg.a mal |
| 834 אֲשֶׁ֨ר conj que |
| 595 אָנֹכִ֤י prps.p1.u.sg je |
| 2803 חֹשֵׁב֙ verbo.qal.ptca.u.m.sg.a pense |
| 9003 לַ prep - |
| 6213 עֲשֹׂ֣ות verbo.qal.infc.u.u.u.a à leur faire |
| 9003 לָהֶ֔ם prep.prs.p3.m.pl - |
| 4480 מִ prep - |
| 6440 פְּנֵ֖י subs.m.pl.c à cause de |
| 7455 רֹ֥עַ subs.m.sg.c l’iniquité |
| 4611 מַעַלְלֵיהֶֽם׃ subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl de leurs actions |
voir le chapitre