Jérémie 26:19 |
| 9004 הֶ inrg - |
| 4191 הָמֵ֣ת advb.hif.infa.u.u.u.a - |
| 4191 הֱ֠מִתֻהוּ verbo.hif.perf.p3.u.pl.prs.p3.m.sg mourir |
| 2396 חִזְקִיָּ֨הוּ nmpr.m.sg.a Ézéchias |
| 4428 מֶֽלֶךְ־ subs.m.sg.c le roi |
| 3063 יְהוּדָ֜ה nmpr.u.sg.a de Juda |
| 9005 וְ conj - |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c avec tout |
| 3063 יְהוּדָ֗ה nmpr.u.sg.a Juda |
| 9004 הֲ inrg - |
| 3808 לֹא֮ nega -il pas |
| 3372 יָרֵ֣א verbo.qal.perf.p3.m.sg - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3068 יְהוָה֒ nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 9005 וַ conj - |
| 2470 יְחַל֙ verbo.piel.wayq.p3.m.sg et n’implora |
| 853 אֶת־ prep - |
| 6440 פְּנֵ֣י subs.m.pl.c de sorte que |
| 3068 יְהוָ֔ה nmpr.m.sg.a -t-il pas l’Éternel |
| 9005 וַ conj - |
| 5162 יִּנָּ֣חֶם verb.nif.wayq.p3.m.sg se repentit |
| 3068 יְהוָ֔ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 413 אֶל־ prep du |
| 9006 הָ art - |
| 7451 רָעָ֖ה subs.f.sg.a mal |
| 834 אֲשֶׁר־ conj qu’ |
| 1696 דִּבֶּ֣ר verbo.piel.perf.p3.m.sg il avait prononcé |
| 5921 עֲלֵיהֶ֑ם prep.prs.p3.m.pl contre |
| 9005 וַ conj - |
| 587 אֲנַ֗חְנוּ prps.p1.u.pl Et nous |
| 6213 עֹשִׂ֛ים verbo.qal.ptca.u.m.pl.a ferions |
| 7451 רָעָ֥ה subs.f.sg.a mal |
| 1419 גְדֹולָ֖ה adjv.f.sg.a un grand |
| 5921 עַל־ prep contre |
| 5315 נַפְשֹׁותֵֽינוּ׃ subs.f.pl.a.prs.p1.u.pl nos âmes |
voir le chapitre