Jérémie 26:15 |
| 389 אַ֣ךְ׀ advb Seulement |
| 3045 יָדֹ֣עַ advb.qal.infa.u.u.u.a - |
| 3045 תֵּדְע֗וּ verbo.qal.impf.p2.m.pl sachez |
| 3588 כִּ֣י conj bien |
| 518 אִם־ conj que si |
| 4191 מְמִתִ֣ים verbo.hif.ptca.u.m.pl.a faites mourir |
| 859 אַתֶּם֮ prps.p2.m.pl vous |
| 853 אֹתִי֒ prep.prs.p1.u.sg me |
| 3588 כִּי־ conj du |
| 1818 דָ֣ם subs.m.sg.a sang |
| 5355 נָקִ֗י adjv.m.sg.a innocent |
| 859 אַתֶּם֙ prps.p2.m.pl vous |
| 5414 נֹתְנִ֣ים verbo.qal.ptca.u.m.pl.a mettrez |
| 5921 עֲלֵיכֶ֔ם prep.prs.p2.m.pl sur |
| 9005 וְ conj - |
| 413 אֶל־ prep vous, et sur |
| 9006 הָ art - |
| 5892 עִ֥יר subs.f.sg.a ville |
| 9006 הַ art - |
| 2063 זֹּ֖את prde.f.sg cette |
| 9005 וְ conj - |
| 413 אֶל־ prep et sur |
| 3427 יֹשְׁבֶ֑יהָ subs.qal.ptca.u.m.pl.a.prs.p3.f.sg ses habitants |
| 3588 כִּ֣י conj car |
| 9001 בֶ prep - |
| 571 אֱמֶ֗ת subs.f.sg.a en vérité |
| 7971 שְׁלָחַ֤נִי verbo.qal.perf.p3.m.sg.prs.p1.u.sg a envoyé |
| 3068 יְהוָה֙ nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 5921 עֲלֵיכֶ֔ם prep.prs.p2.m.pl m’ |
| 9003 לְ prep - |
| 1696 דַבֵּר֙ verbo.piel.infc.u.u.u.a vers vous pour prononcer |
| 9001 בְּ prep - |
| 241 אָזְנֵיכֶ֔ם subs.f.du.a.prs.p2.m.pl à vos oreilles |
| 853 אֵ֥ת prep - |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c toutes |
| 9006 הַ art - |
| 1697 דְּבָרִ֖ים subs.m.pl.a paroles |
| 9006 הָ art - |
| 428 אֵֽלֶּה׃ ס prde.u.pl ces |
voir le chapitre