Jérémie 26:13 |
| 9005 וְ conj - |
| 6258 עַתָּ֗ה advb Et maintenant |
| 3190 הֵיטִ֤יבוּ verbo.hif.impv.p2.m.pl amendez |
| 1870 דַרְכֵיכֶם֙ subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl vos voies |
| 9005 וּ conj - |
| 4611 מַ֣עַלְלֵיכֶ֔ם subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl et vos actions |
| 9005 וְ conj - |
| 8085 שִׁמְע֕וּ verbo.qal.impv.p2.m.pl et écoutez |
| 9001 בְּ prep - |
| 6963 קֹ֖ול subs.m.sg.c la voix |
| 3068 יְהוָ֣ה nmpr.m.sg.a de l’Éternel |
| 430 אֱלֹהֵיכֶ֑ם subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl votre Dieu |
| 9005 וְ conj - |
| 5162 יִנָּחֵ֣ם verb.nif.impf.p3.m.sg se repentira |
| 3068 יְהוָ֔ה nmpr.m.sg.a et l’Éternel |
| 413 אֶל־ prep du |
| 9006 הָ֣ art - |
| 7451 רָעָ֔ה subs.f.sg.a mal |
| 834 אֲשֶׁ֥ר conj qu’ |
| 1696 דִּבֶּ֖ר verbo.piel.perf.p3.m.sg il a prononcé |
| 5921 עֲלֵיכֶֽם׃ prep.prs.p2.m.pl contre |
voir le chapitre