Jérémie 23:22 |
| 9005 וְ conj - |
| 518 אִֽם־ conj mais s’ |
| 5975 עָמְד֖וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl ils s’étaient tenus |
| 9001 בְּ prep - |
| 5475 סֹודִ֑י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg dans mon conseil secret |
| 9005 וְ conj - |
| 8085 יַשְׁמִ֤עוּ verbo.hif.impf.p3.m.pl et avaient fait entendre |
| 1697 דְבָרַי֙ subs.m.pl.a mes paroles |
| 853 אֶת־ prep - |
| 5971 עַמִּ֔י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg à mon peuple |
| 9005 וִֽ conj - |
| 7725 ישִׁבוּם֙ verbo.hif.impf.p3.m.pl.prs.p3.m.pl ils les auraient détournés |
| 4480 מִ prep - |
| 1870 דַּרְכָּ֣ם subs.u.sg.a.prs.p3.m.pl voie |
| 9006 הָ art - |
| 7451 רָ֔ע adjv.m.sg.a de leur mauvaise |
| 9005 וּ conj - |
| 4480 מֵ prep - |
| 7455 רֹ֖עַ subs.m.sg.c et de l’iniquité |
| 4611 מַֽעַלְלֵיהֶֽם׃ ס subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl de leurs actions |
voir le chapitre