Jérémie 2:5 |
| 3541 כֹּ֣ה׀ advb Ainsi |
| 559 אָמַ֣ר verbo.qal.perf.p3.m.sg dit |
| 3068 יְהוָ֗ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 4100 מַה־ prin.u.u Quelle |
| 4672 מָּצְא֨וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl ont-ils trouvée |
| 1 אֲבֹותֵיכֶ֥ם subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl vos pères |
| 9001 בִּי֙ prep.prs.p1.u.sg - |
| 5766 עָ֔וֶל subs.m.sg.a iniquité |
| 3588 כִּ֥י conj en moi qu’ |
| 7368 רָחֲק֖וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl ils se soient éloignés |
| 4480 מֵ prep - |
| 5921 עָלָ֑י prep de |
| 9005 וַ conj - |
| 1980 יֵּֽלְכ֛וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl - |
| 310 אַחֲרֵ֥י prep.m.pl.c après |
| 9006 הַ art - |
| 1892 הֶ֖בֶל subs.m.sg.a la vanité |
| 9005 וַ conj - |
| 1891 יֶּהְבָּֽלוּ׃ verbo.qal.wayq.p3.m.pl et soient devenus vains |
voir le chapitre