Jérémie 2:25 |
| 4513 מִנְעִ֤י verbo.qal.impv.p2.f.sg Retiens |
| 7272 רַגְלֵךְ֙ subs.f.sg.a.prs.p2.f.sg ton pied |
| 4480 מִ prep - |
| 3182 יָּחֵ֔ף subs.m.sg.a de se laisser déchausser |
| 9005 וּ conj - |
| 1627 גְרֹונֵ֖ךְ subs.m.sg.a.prs.p2.f.sg et ton gosier |
| 4480 מִ prep - |
| 6773 צִּמְאָ֑ה subs.f.sg.a d’avoir soif |
| 9005 וַ conj - |
| 559 תֹּאמְרִ֣י verbo.qal.wayq.p2.f.sg Mais tu dis |
| 2976 נֹואָ֔שׁ verbo.nif.ptca.u.m.sg.a C’est en vain |
| 3808 לֹ֕וא nega non |
| 3588 כִּֽי־ conj car |
| 157 אָהַ֥בְתִּי verbo.qal.perf.p1.u.sg j’aime |
| 2214 זָרִ֖ים subs.m.pl.a - |
| 9005 וְ conj - |
| 310 אַחֲרֵיהֶ֥ם prep.m.pl.a.prs.p3.m.pl après |
| 1980 אֵלֵֽךְ׃ verbo.qal.impf.p1.u.sg - |
voir le chapitre