Jérémie 2:2 |
| 1980 הָלֹ֡ךְ verbo.qal.infa.u.u.u.a Va |
| 9005 וְ conj - |
| 7121 קָֽרָאתָ֩ verbo.qal.perf.p2.m.sg et crie |
| 9001 בְ prep - |
| 241 אָזְנֵי֙ subs.f.du.c aux oreilles |
| 3389 יְרוּשָׁלִַ֜ם nmpr.u.sg.a de Jérusalem |
| 9003 לֵ prep - |
| 559 אמֹ֗ר verbo.qal.infc.u.u.u.a disant |
| 3541 כֹּ֚ה advb Ainsi |
| 559 אָמַ֣ר verbo.qal.perf.p3.m.sg dit |
| 3069 יְהוָ֔ה nmpr.m.sg.a - |
| 2142 זָכַ֤רְתִּי verbo.qal.perf.p1.u.sg Je me souviens |
| 9003 לָךְ֙ prep.prs.p2.f.sg - |
| 2617 חֶ֣סֶד subs.m.sg.c de toi, de la grâce |
| 5271 נְעוּרַ֔יִךְ subs.f.pl.a.prs.p2.f.sg de ta jeunesse |
| 160 אַהֲבַ֖ת subs.f.sg.c de l’amour |
| 3623 כְּלוּלֹתָ֑יִךְ subs.f.pl.a.prs.p2.f.sg de tes fiançailles |
| 1980 לֶכְתֵּ֤ךְ verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p2.f.sg - |
| 310 אַחֲרַי֙ prep.m.pl.a après |
| 9001 בַּ prep - |
| 4057 מִּדְבָּ֔ר subs.m.sg.a moi dans le désert |
| 9001 בְּ prep - |
| 776 אֶ֖רֶץ subs.u.sg.a dans un pays |
| 3808 לֹ֥א nega non |
| 2232 זְרוּעָֽה׃ verbo.qal.ptcp.u.f.sg.a semé |
voir le chapitre