Jérémie 19:11 |
| 9005 וְ conj - |
| 559 אָמַרְתָּ֙ verbo.qal.perf.p2.m.sg diras |
| 413 אֲלֵיהֶ֜ם prep.prs.p3.m.pl et tu leur |
| 3541 כֹּה־ advb Ainsi |
| 559 אָמַ֣ר׀ verbo.qal.perf.p3.m.sg dit |
| 3068 יְהוָ֣ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 6635 צְבָאֹ֗ות subs.m.pl.a des armées |
| 3602 כָּ֣כָה advb ainsi |
| 7665 אֶשְׁבֹּ֞ר verbo.qal.impf.p1.u.sg Je briserai |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הָ art - |
| 5971 עָ֤ם subs.m.sg.a peuple |
| 9006 הַ art - |
| 2088 זֶּה֙ prde.m.sg ce |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הָ art - |
| 5892 עִ֣יר subs.f.sg.a ville |
| 9006 הַ art - |
| 2063 זֹּ֔את prde.f.sg et cette |
| 9002 כַּ prep - |
| 834 אֲשֶׁ֤ר conj comme |
| 7665 יִשְׁבֹּר֙ verbo.qal.impf.p3.m.sg on brise |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3627 כְּלִ֣י subs.m.sg.c un vase |
| 9006 הַ art - |
| 3335 יֹּוצֵ֔ר subs.m.sg.a de potier |
| 834 אֲשֶׁ֛ר conj qui |
| 3808 לֹֽא־ nega ne |
| 3201 יוּכַ֥ל verbo.qal.impf.p3.m.sg peut |
| 9003 לְ prep - |
| 7495 הֵרָפֵ֖ה verbo.nif.infc.u.u.u.a être raccommodé |
| 5750 עֹ֑וד advb.m.sg.a - |
| 9005 וּ conj - |
| 9001 בְ prep - |
| 8612 תֹ֣פֶת nmpr.u.sg.a à Topheth |
| 6912 יִקְבְּר֔וּ verbo.qal.impf.p3.m.pl et on enterrera |
| 4480 מֵ prep - |
| 369 אֵ֥ין subs.m.sg.c qu’il n’y ait plus |
| 4725 מָקֹ֖ום subs.m.sg.a de place |
| 9003 לִ prep - |
| 6912 קְבֹּֽור׃ verbo.qal.infc.u.u.u.a pour enterrer |
voir le chapitre