Jérémie 14:10 |
| 3541 כֹּֽה־ advb Ainsi |
| 559 אָמַ֨ר verbo.qal.perf.p3.m.sg dit |
| 3068 יְהוָ֜ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 9003 לָ prep - |
| 5971 עָ֣ם subs.m.sg.a peuple |
| 9006 הַ art - |
| 2088 זֶּ֗ה prde.m.sg à ce |
| 3651 כֵּ֤ן advb C’est ainsi qu’ |
| 157 אָֽהֲבוּ֙ verbo.qal.perf.p3.u.pl ils ont aimé |
| 9003 לָ prep - |
| 5128 נ֔וּעַ verbo.qal.infc.u.u.u.a à aller çà et là |
| 7272 רַגְלֵיהֶ֖ם subs.f.du.a.prs.p3.m.pl leurs pieds |
| 3808 לֹ֣א nega ils n’ont pas |
| 2820 חָשָׂ֑כוּ verbo.qal.perf.p3.u.pl retenu |
| 9005 וַ conj - |
| 3068 יהוָה֙ nmpr.m.sg.a et l’Éternel |
| 3808 לֹ֣א nega ne prend point |
| 7521 רָצָ֔ם verbo.qal.perf.p3.m.sg.prs.p3.m.pl plaisir |
| 6258 עַתָּה֙ advb en eux maintenant |
| 2142 יִזְכֹּ֣ר verbo.qal.impf.p3.m.sg il se souviendra |
| 5771 עֲוֹנָ֔ם subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl de leurs iniquités |
| 9005 וְ conj - |
| 6485 יִפְקֹ֖ד verbo.qal.impf.p3.m.sg et il visitera |
| 2403 חַטֹּאתָֽם׃ ס subs.f.pl.a.prs.p3.m.pl leurs péchés |
voir le chapitre