Jérémie 1:16 |
| 9005 וְ conj - |
| 1696 דִבַּרְתִּ֤י verbo.piel.perf.p1.u.sg Et je prononcerai |
| 4941 מִשְׁפָּטַי֙ subs.m.pl.a mes jugements |
| 853 אֹותָ֔ם prep.prs.p3.m.pl contre eux |
| 5921 עַ֖ל prep à cause de |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c toute |
| 7451 רָעָתָ֑ם subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl leur iniquité |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj par laquelle |
| 5800 עֲזָב֗וּנִי verbo.qal.perf.p3.u.pl.prs.p1.u.sg ils m’ont abandonné |
| 9005 וַֽ conj - |
| 6999 יְקַטְּרוּ֙ verbo.piel.wayq.p3.m.pl et ont brûlé de l’encens |
| 9003 לֵ prep - |
| 430 אלֹהִ֣ים subs.m.pl.a dieux |
| 312 אֲחֵרִ֔ים adjv.m.pl.a à d’autres |
| 9005 וַ conj - |
| 7812 יִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ verbo.hsht.wayq.p3.m.pl et se sont prosternés |
| 9003 לְ prep - |
| 4639 מַעֲשֵׂ֥י subs.m.pl.c devant l’ouvrage |
| 3027 יְדֵיהֶֽם׃ subs.u.du.a.prs.p3.m.pl de leurs mains |
voir le chapitre