Jean 9:16 |
| 3004 ἔλεγον V-IAI-3P dirent |
| 3767 οὖν CONJ donc |
| 1537 ἐκ PREP d’entre |
| 3588 τῶν T-GPM le |
| 5330 Φαρισαίων N-GPM les pharisiens |
| 5100 τινές· X-NPM Quelques-uns |
| 3756 οὐκ PRT-N pas |
| 1510 ἔστιν V-PAI-3S n’est |
| 3778 οὗτος D-NSM Cet |
| 3844 παρὰ PREP de |
| 2316 θεοῦ N-GSM Dieu |
| 3588 ὁ T-NSM - |
| 444 ἄνθρωπος N-NSM homme |
| 3754 ὅτι CONJ car |
| 3588 τὸ T-ASN - |
| 4521 σάββατον N-ASN sabbat |
| 3756 οὐ PRT-N pas |
| 5083 τηρεῖ V-PAI-3S il ne garde |
| 243 ἄλλοι A-NPM D’autres |
| 3004 ἔλεγον· V-IAI-3P disaient |
| 4459 πῶς ADV-I Comment |
| 1410 δύναται V-PNI-3S peut |
| 444 ἄνθρωπος N-NSM un homme |
| 268 ἁμαρτωλὸς A-NSM pécheur |
| 5108 τοιαῦτα D-APN de tels |
| 4592 σημεῖα N-APN miracles |
| 4160 ποιεῖν V-PAN -il faire |
| 2532 καὶ CONJ Et |
| 4978 σχίσμα N-NSN de la division |
| 1510 ἦν V-IAI-3S il y avait |
| 1722 ἐν PREP entre |
| 846 αὐτοῖς P-DPM eux |
voir le chapitre