Jean 8:52 |
| 3004 εἶπαν V-2AAI-3P tu dis |
| 846 αὐτῷ P-DSM lui |
| 3588 οἱ T-NPM Les |
| 2453 Ἰουδαῖοι· A-NPM Juifs |
| 3568 νῦν ADV Maintenant |
| 1097 ἐγνώκαμεν V-RAI-1P nous connaissons |
| 3754 ὅτι CONJ que |
| 1140 δαιμόνιον N-ASN un démon |
| 2192 ἔχεις V-PAI-2S tu as |
| 11 Ἀβραὰμ N-PRI Abraham |
| 599 ἀπέθανεν V-2AAI-3S est mort |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3588 οἱ T-NPM les |
| 4396 προφῆται N-NPM prophètes |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 4771 σὺ P-2NS toi |
| 3004 λέγεις· V-PAI-2S - |
| 1437 ἐάν COND Si |
| 5100 τις X-NSM quelqu’ |
| 3588 τὸν T-ASM ma |
| 3056 λόγον N-ASM parole |
| 1473 μου P-1GS - |
| 5083 τηρήσῃ V-AAS-3S un garde |
| 3756 οὐ PRT-N il ne |
| 3361 μὴ PRT-N point |
| 1089 γεύσηται V-ADS-3S goûtera |
| 2288 θανάτου N-GSM la mort |
| 1519 εἰς PREP à |
| 3588 τὸν T-ASM jamais |
| 165 αἰῶνα· N-ASM jamais |
voir le chapitre