Jean 8:44 |
| 5210 ὑμεῖς P-2NP Vous |
| 1537 ἐκ PREP pour |
| 3588 τοῦ T-GSM pour |
| 3962 πατρὸς N-GSM père |
| 3588 τοῦ T-GSM le |
| 1228 διαβόλου A-GSM diable |
| 1510 ἐστὲ V-PAI-2P vous avez |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3588 τὰς T-APF les |
| 1939 ἐπιθυμίας N-APF convoitises |
| 3588 τοῦ T-GSM de votre |
| 3962 πατρὸς N-GSM père |
| 5210 ὑμῶν P-2GP - |
| 2309 θέλετε V-PAI-2P vous voulez |
| 4160 ποιεῖν V-PAN faire |
| 1565 ἐκεῖνος D-NSM Lui |
| 443 ἀνθρωποκτόνος A-NSM meurtrier |
| 1510 ἦν V-IAI-3S a été |
| 575 ἀπ’ PREP dès |
| 746 ἀρχῆς N-GSF le commencement |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 1722 ἐν PREP dans |
| 3588 τῇ T-DSF la |
| 225 ἀληθείᾳ N-DSF vérité |
| 3756 οὐκ PRT-N il n’a pas |
| 4739 ἔστηκεν V-IAI-3S - |
| 3754 ὅτι CONJ car |
| 3756 οὐκ PRT-N pas |
| 1510 ἔστιν V-PAI-3S il n’y a |
| 225 ἀλήθεια N-NSF de vérité |
| 1722 ἐν PREP en |
| 846 αὐτῷ P-DSM lui |
| 3752 ὅταν CONJ Quand |
| 2980 λαλῇ V-PAS-3S il profère |
| 3588 τὸ T-ASN le |
| 5579 ψεῦδος N-ASN mensonge |
| 1537 ἐκ PREP de |
| 3588 τῶν T-GPN son |
| 2398 ἰδίων A-GPN propre |
| 2980 λαλεῖ V-PAI-3S il parle |
| 3754 ὅτι CONJ fonds car |
| 5583 ψεύστης N-NSM menteur |
| 1510 ἐστὶν V-PAI-3S il est |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3588 ὁ T-NSM le |
| 3962 πατὴρ N-NSM père |
| 846 αὐτοῦ P-GSM du mensonge |
voir le chapitre