Jean 8:42 |
| 3004 εἶπεν V-2AAI-3S - |
| 846 αὐτοῖς P-DPM leur |
| 3588 ὁ T-NSM - |
| 2424 Ἰησοῦς· N-NSM Jésus |
| 1487 εἰ COND Si |
| 3588 ὁ T-NSM - |
| 2316 θεὸς N-NSM Dieu |
| 3962 πατὴρ N-NSM père |
| 5210 ὑμῶν P-2GP - |
| 1510 ἦν V-IAI-3S était |
| 25 ἠγαπᾶτε V-IAI-2P aimeriez |
| 302 ἂν PRT vous |
| 1473 ἐμέ· P-1AS moi |
| 1473 ἐγὼ P-1NS - |
| 1063 γὰρ CONJ car |
| 1537 ἐκ PREP de |
| 3588 τοῦ T-GSM - |
| 2316 θεοῦ N-GSM Dieu |
| 1831 ἐξῆλθον V-2AAI-1S je procède |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 2240 ἥκω· V-PAI-1S je viens |
| 3761 οὐδὲ CONJ-N je ne suis pas |
| 1063 γὰρ CONJ car |
| 575 ἀπ’ PREP de |
| 1683 ἐμαυτοῦ F-1GSM moi-même |
| 2064 ἐλήλυθα V-2RAI-1S venu |
| 235 ἀλλ’ CONJ mais |
| 1565 ἐκεῖνός D-NSM c’est lui |
| 1473 με P-1AS - |
| 649 ἀπέστειλεν V-AAI-3S a envoyé |
voir le chapitre