Jean 8:23 |
| 2532 καὶ CONJ Et |
| 3004 ἔλεγεν V-IAI-3S - |
| 846 αὐτοῖς· P-DPM il leur |
| 5210 ὑμεῖς P-2NP Vous |
| 1537 ἐκ PREP d’ |
| 3588 τῶν T-GPM ce |
| 2736 κάτω ADV en bas |
| 1510 ἐστέ V-PAI-2P êtes |
| 1473 ἐγὼ P-1NS moi |
| 1537 ἐκ PREP d’ |
| 3588 τῶν T-GPM ce |
| 507 ἄνω ADV en haut |
| 1510 εἰμί· V-PAI-1S je suis |
| 5210 ὑμεῖς P-2NP vous |
| 1537 ἐκ PREP de |
| 3588 τοῦ T-GSM - |
| 2889 κόσμου N-GSM monde |
| 3778 τούτου D-GSM - |
| 1510 ἐστέ V-PAI-2P êtes |
| 1473 ἐγὼ P-1NS moi |
| 3756 οὐκ PRT-N pas |
| 1510 εἰμὶ V-PAI-1S je ne suis |
| 1537 ἐκ PREP de |
| 3588 τοῦ T-GSM - |
| 2889 κόσμου N-GSM monde |
| 3778 τούτου D-GSM - |
voir le chapitre