Jean 8:19 |
| 3004 ἔλεγον V-IAI-3P dirent |
| 3767 οὖν CONJ donc |
| 846 αὐτῷ· P-DSM Ils lui |
| 4226 ποῦ ADV-I Où |
| 1510 ἔστιν V-PAI-3S est |
| 3588 ὁ T-NSM ton |
| 3962 πατήρ N-NSM père |
| 4771 σου P-2GS - |
| 611 ἀπεκρίθη V-ADI-3S répondit |
| 2424 Ἰησοῦς· N-NSM Jésus |
| 3777 οὔτε CONJ-N ni |
| 1473 ἐμὲ P-1AS - |
| 1492 οἴδατε V-RAI-2P Vous ne connaissez |
| 3777 οὔτε CONJ-N ni |
| 3588 τὸν T-ASM mon |
| 3962 πατέρα N-ASM Père |
| 1473 μου· P-1GS - |
| 1487 εἰ COND si |
| 1473 ἐμὲ P-1AS - |
| 1492 ᾔδειτε V-2LAI-2P aviez connu |
| 2532 καὶ CONJ aussi |
| 3588 τὸν T-ASM mon |
| 3962 πατέρα N-ASM Père |
| 1473 μου P-1GS - |
| 302 ἂν PRT - |
| 1492 ᾔδειτε V-2LAI-2P vous auriez connu |
voir le chapitre