Jean 7:23 |
| 1487 εἰ COND Si |
| 4061 περιτομὴν N-ASF la circoncision |
| 2983 λαμβάνει V-PAI-3S reçoit |
| 444 ἄνθρωπος N-NSM un homme |
| 1722 ἐν PREP en |
| 4521 σαββάτῳ N-DSN un jour de sabbat |
| 2443 ἵνα CONJ afin |
| 3361 μὴ PRT-N ne soit pas |
| 3089 λυθῇ V-APS-3S violée |
| 3588 ὁ T-NSM que la |
| 3551 νόμος N-NSM loi |
| 3588 ὁ T-NSM - |
| 3475 Μωϋσέως N-GSM de Moïse |
| 1473 ἐμοὶ P-1DS - |
| 5520 χολᾶτε V-PAI-2P êtes-vous irrités |
| 3754 ὅτι CONJ de ce |
| 3650 ὅλον A-ASM tout entier |
| 444 ἄνθρωπον N-ASM un homme |
| 5199 ὑγιῆ A-ASM que j’ai guéri |
| 4160 ἐποίησα V-AAI-1S que j’ai guéri |
| 1722 ἐν PREP en |
| 4521 σαββάτῳ N-DSN un jour de sabbat |
voir le chapitre