Jean 6:51 |
| 1473 ἐγώ P-1NS Moi |
| 1510 εἰμι V-PAI-1S je suis |
| 3588 ὁ T-NSM le |
| 740 ἄρτος N-NSM pain |
| 3588 ὁ T-NSM qui |
| 2198 ζῶν V-PAP-NSM vivant |
| 3588 ὁ T-NSM du |
| 1537 ἐκ PREP du |
| 3588 τοῦ T-GSM ce |
| 3772 οὐρανοῦ N-GSM ciel |
| 2597 καταβάς· V-2AAP-NSM est descendu |
| 1437 ἐάν COND si |
| 5100 τις X-NSM quelqu’ |
| 5315 φάγῃ V-2AAS-3S un mange |
| 1537 ἐκ PREP de |
| 3588 τοῦ T-GSM éternellement |
| 1473 ἐμοῦ P-1GS moi |
| 740 ἄρτου N-GSM pain |
| 2198 ζήσει V-FAI-3S il vivra |
| 1519 εἰς PREP éternellement |
| 3588 τὸν T-ASM le |
| 165 αἰῶνα· N-ASM éternellement |
| 2532 καὶ CONJ aussi |
| 3588 ὁ T-NSM ma |
| 740 ἄρτος N-NSM pain |
| 1161 δὲ CONJ or |
| 3739 ὃν R-ASM que |
| 1473 ἐγὼ P-1NS moi |
| 1325 δώσω V-FAI-1S je donnerai |
| 5228 ὑπὲρ PREP pour |
| 3588 τῆς T-GSF la |
| 3588 τοῦ T-GSM du |
| 2889 κόσμου N-GSM monde |
| 2222 ζωῆς N-GSF vie |
| 3588 ἡ T-NSF - |
| 4561 σάρξ N-NSF chair |
| 1473 μου P-1GS - |
| 1510 ἐστίν V-PAI-3S c’est |
voir le chapitre