Jean 6:42 |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3004 ἔλεγον· V-IAI-3P ils disaient |
| 3756 οὐχ PRT-N pas |
| 3778 οὗτός D-NSM -ce |
| 1510 ἐστιν V-PAI-3S N’est |
| 2424 Ἰησοῦς N-NSM ici Jésus |
| 3588 ὁ T-NSM le |
| 5207 υἱὸς N-NSM fils |
| 2501 Ἰωσήφ N-PRI de Joseph |
| 3739 οὗ R-GSM duquel |
| 2249 ἡμεῖς P-1NP nous |
| 1492 οἴδαμεν V-RAI-1P connaissons |
| 3588 τὸν T-ASM le |
| 3962 πατέρα N-ASM père |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3588 τὴν T-ASF la |
| 3384 μητέρα N-ASF mère |
| 4459 πῶς ADV-I Comment |
| 3568 νῦν ADV - |
| 3004 λέγει V-PAI-3S dit |
| 3778 οὗτος D-NSM celui-ci |
| 3754 ὅτι CONJ - |
| 1537 ἐκ PREP du |
| 3588 τοῦ T-GSM du |
| 3772 οὐρανοῦ N-GSM ciel |
| 2597 καταβέβηκα V-RAI-1S -il : Je suis descendu |
voir le chapitre