Jean 6:19 |
| 1643 ἐληλακότες V-RAP-NPM ramé |
| 3767 οὖν CONJ Ayant donc |
| 5613 ὡς ADV environ |
| 4712 στάδια N-APN stades |
| 1501 εἴκοσι A-NUI 25 |
| 4002 πέντε A-NUI 25 |
| 2228 ἢ PRT ou |
| 5144 τριάκοντα A-NUI 30 |
| 2334 θεωροῦσιν V-PAI-3P ils voient |
| 3588 τὸν T-ASM la |
| 2424 Ἰησοῦν N-ASM Jésus |
| 4043 περιπατοῦντα V-PAP-ASM marchant |
| 1909 ἐπὶ PREP sur |
| 3588 τῆς T-GSF du |
| 2281 θαλάσσης N-GSF mer |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 1451 ἐγγὺς ADV s’approchant |
| 3588 τοῦ T-GSN - |
| 4143 πλοίου N-GSN bateau |
| 1096 γινόμενον V-PNP-ASM s’approchant |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 5399 ἐφοβήθησαν V-AOI-3P ils furent saisis de peur |
voir le chapitre