Jean 6:10 |
| 3004 εἶπεν V-2AAI-3S - |
| 3588 ὁ T-NSM les |
| 2424 Ἰησοῦς· N-NSM Jésus |
| 4160 ποιήσατε V-AAM-2P Faites |
| 3588 τοὺς T-APM ce |
| 444 ἀνθρώπους N-APM gens |
| 377 ἀναπεσεῖν V-2AAN asseoir |
| 1510 ἦν V-IAI-3S il y avait |
| 1161 δὲ CONJ Et |
| 5528 χόρτος N-NSM d’herbe |
| 4183 πολὺς A-NSM beaucoup |
| 1722 ἐν PREP en |
| 3588 τῷ T-DSM Les |
| 5117 τόπῳ N-DSM lieu |
| 377 ἀνέπεσαν V-2AAI-3P s’assirent |
| 3767 οὖν CONJ donc |
| 3588 οἱ T-NPM - |
| 435 ἄνδρες N-NPM hommes |
| 3588 τὸν T-ASM - |
| 706 ἀριθμὸν N-ASM au nombre |
| 5613 ὡς ADV - |
| 4000 πεντακισχίλιοι A-NPM 5 000 |
voir le chapitre