Jean 5:7 |
| 611 ἀπεκρίθη V-ADI-3S répondit |
| 846 αὐτῷ P-DSM lui |
| 3588 ὁ T-NSM Le |
| 770 ἀσθενῶν· V-PAP-NSM malade |
| 2962 κύριε N-VSM Seigneur |
| 444 ἄνθρωπον N-ASM personne |
| 3756 οὐκ PRT-N je n’ |
| 2192 ἔχω V-PAI-1S ai |
| 2443 ἵνα CONJ - |
| 3752 ὅταν CONJ lorsque |
| 5015 ταραχθῇ V-APS-3S a été agitée |
| 3588 τὸ T-NSN l’ |
| 5204 ὕδωρ N-NSN eau |
| 906 βάλῃ V-2AAS-3S jette |
| 1473 με P-1AS moi |
| 1519 εἰς PREP dans |
| 3588 τὴν T-ASF le |
| 2861 κολυμβήθραν· N-ASF réservoir |
| 1722 ἐν PREP pendant |
| 3739 ᾧ R-DSM que |
| 1161 δὲ CONJ et |
| 2064 ἔρχομαι V-PNI-1S je viens |
| 1473 ἐγὼ P-1NS - |
| 243 ἄλλος A-NSM un autre |
| 4253 πρὸ PREP avant |
| 1473 ἐμοῦ P-1GS - |
| 2597 καταβαίνει V-PAI-3S descend |
voir le chapitre