Jean 5:19 |
| 611 Ἀπεκρίνατο V-ADI-3S répondit |
| 3767 οὖν CONJ donc |
| 3588 ὁ T-NSM Le |
| 2424 Ἰησοῦς N-NSM Jésus |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3004 ἔλεγεν V-IAI-3S dis |
| 846 αὐτοῖς· P-DPM leur |
| 281 ἀμὴν HEB En vérité |
| 281 ἀμὴν HEB en vérité |
| 3004 λέγω V-PAI-1S - |
| 5210 ὑμῖν P-2DP - |
| 3756 οὐ PRT-N ne |
| 1410 δύναται V-PNI-3S peut |
| 3588 ὁ T-NSM au |
| 5207 υἱὸς N-NSM Fils |
| 4160 ποιεῖν V-PAN faire |
| 575 ἀφ’ PREP de |
| 1438 ἑαυτοῦ F-3GSM lui-même |
| 3762 οὐδέν A-ASN-N rien |
| 302 ἂν PRT que |
| 3361 μή PRT-N à moins |
| 5100 τι X-ASN une chose |
| 991 βλέπῃ V-PAS-3S qu’il ne voie |
| 3588 τὸν T-ASM le |
| 3962 πατέρα N-ASM Père |
| 4160 ποιοῦντα· V-PAP-ASM faire |
| 3739 ἃ R-APN quelque chose |
| 1063 γὰρ CONJ car |
| 302 ἂν PRT - |
| 1565 ἐκεῖνος D-NSM celui-ci |
| 4160 ποιῇ V-PAS-3S fasse |
| 3778 ταῦτα D-APN - |
| 2532 καὶ CONJ aussi |
| 3588 ὁ T-NSM - |
| 5207 υἱὸς N-NSM Fils |
| 4160 ποιεῖ V-PAI-3S le fait |
| 3668 ὁμοίως ADV de même |
voir le chapitre