Jean 4:42 |
| 3588 τῇ T-DSF - |
| 5037 τε PRT et |
| 1135 γυναικὶ N-DSF à la femme |
| 3004 ἔλεγον V-IAI-3P ils disaient |
| 3754 ὅτι CONJ - |
| 3765 οὐκέτι ADV-N Ce n’est plus |
| 1223 διὰ PREP à cause |
| 3588 τὴν T-ASF - |
| 4674 σὴν S-2SASF de ton |
| 2981 λαλιὰν N-ASF dire |
| 4100 πιστεύομεν· V-PAI-1P que nous croyons |
| 846 αὐτοὶ P-NPM nous-mêmes |
| 1063 γὰρ CONJ car |
| 191 ἀκηκόαμεν V-2RAI-1P-ATT nous [l’]avons entendu |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 1492 οἴδαμεν V-RAI-1P nous connaissons |
| 3754 ὅτι CONJ que |
| 3778 οὗτός D-NSM celui-ci |
| 1510 ἐστιν V-PAI-3S est |
| 230 ἀληθῶς ADV véritablement |
| 3588 ὁ T-NSM - |
| 4990 σωτὴρ N-NSM le Sauveur |
| 3588 τοῦ T-GSM - |
| 2889 κόσμου N-GSM du monde |
voir le chapitre