Jean 4:35 |
| 3756 οὐχ PRT-N -vous pas |
| 5210 ὑμεῖς P-2NP vous |
| 3004 λέγετε V-PAI-2P Ne dites |
| 3754 ὅτι CONJ - |
| 2089 ἔτι ADV encore |
| 5072 τετράμηνός A-NSM quatre mois |
| 1510 ἐστιν V-PAI-3S Il y a |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3588 ὁ T-NSM la |
| 2326 θερισμὸς N-NSM moisson |
| 2064 ἔρχεται V-PNI-3S vient |
| 2400 ἰδοὺ V-2AMM-2S Voici |
| 3004 λέγω V-PAI-1S dis |
| 5210 ὑμῖν P-2DP - |
| 1869 ἐπάρατε V-AAM-2P Levez |
| 3588 τοὺς T-APM vos |
| 3788 ὀφθαλμοὺς N-APM yeux |
| 5210 ὑμῶν P-2GP - |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 2300 θεάσασθε V-ADM-2P regardez |
| 3588 τὰς T-APF les |
| 5561 χώρας N-APF campagnes |
| 3754 ὅτι CONJ car |
| 3022 λευκαί A-NPF blanches |
| 1510 εἰσίν V-PAI-3P elles sont |
| 4314 πρὸς PREP pour |
| 2326 θερισμόν N-ASM la moisson |
voir le chapitre