Jean 4:14 |
| 3739 ὃς R-NSM celui |
| 1161 δ’ CONJ mais |
| 302 ἂν PRT - |
| 4095 πίῃ V-2AAS-3S qui boira |
| 1537 ἐκ PREP de |
| 3588 τοῦ T-GSN l’ |
| 5204 ὕδατος N-GSN eau |
| 3739 οὗ R-GSN que |
| 1473 ἐγὼ P-1NS moi |
| 1325 δώσω V-FAI-1S donnerai |
| 846 αὐτῷ P-DSM je lui |
| 3756 οὐ PRT-N aura plus |
| 3361 μὴ PRT-N n’ |
| 1372 διψήσει V-FAI-3S soif |
| 1519 εἰς PREP à |
| 3588 τὸν T-ASM jamais |
| 165 αἰῶνα N-ASM jamais |
| 235 ἀλλὰ CONJ mais |
| 3588 τὸ T-NSN l’ |
| 5204 ὕδωρ N-NSN eau |
| 3739 ὃ R-ASN que |
| 1473 ἐγὼ P-1NS - |
| 1325 δώσω V-FAI-1S donnerai |
| 846 αὐτῷ P-DSM je lui |
| 1096 γενήσεται V-FDI-3S sera |
| 1722 ἐν PREP en |
| 846 αὐτῷ P-DSM lui |
| 4077 πηγὴ N-NSF une fontaine |
| 5204 ὕδατος N-GSN d’eau |
| 242 ἁλλομένου V-PNP-GSN jaillissant |
| 1519 εἰς PREP en |
| 2222 ζωὴν N-ASF vie |
| 166 αἰώνιον A-ASF éternelle |
voir le chapitre