Jean 4:10 |
| 611 ἀπεκρίθη V-ADI-3S répondit |
| 2424 Ἰησοῦς N-NSM Jésus |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3004 εἶπεν V-2AAI-3S dit |
| 846 αὐτῇ· P-DSF lui |
| 1487 εἰ COND Si |
| 1492 ᾔδεις V-2LAI-2S tu connaissais |
| 3588 τὴν T-ASF le |
| 1431 δωρεὰν N-ASF don |
| 3588 τοῦ T-GSM celui |
| 2316 θεοῦ N-GSM de Dieu |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 5101 τίς I-NSM qui |
| 1510 ἐστιν V-PAI-3S est |
| 3588 ὁ T-NSM - |
| 3004 λέγων V-PAP-NSM - |
| 4771 σοι· P-2DS toi |
| 1325 δός V-2AAM-2S Donne |
| 1473 μοι P-1DS - |
| 4095 πεῖν V-2AAN à boire |
| 4771 σὺ P-2NS - |
| 302 ἂν PRT - |
| 154 ᾔτησας V-AAI-2S aurais demandé |
| 846 αὐτὸν P-ASM tu lui |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 1325 ἔδωκεν V-AAI-3S aurait donné |
| 302 ἄν PRT - |
| 4771 σοι P-2DS - |
| 5204 ὕδωρ N-ASN de l’eau |
| 2198 ζῶν V-PAP-ASN vive |
voir le chapitre