Jean 21:8 |
| 3588 οἱ T-NPM les |
| 1161 δὲ CONJ Et |
| 243 ἄλλοι A-NPM autres |
| 3101 μαθηταὶ N-NPM disciples |
| 3588 τῷ T-DSN dans |
| 4142 πλοιαρίῳ N-DSN le petit bateau |
| 2064 ἦλθον V-2AAI-3P vinrent |
| 3756 οὐ PRT-N pas |
| 1063 γὰρ CONJ car |
| 1510 ἦσαν V-IAI-3P ils n’étaient |
| 3112 μακρὰν ADV loin |
| 575 ἀπὸ PREP de |
| 3588 τῆς T-GSF - |
| 1093 γῆς N-GSF terre |
| 235 ἀλλὰ CONJ mais |
| 5613 ὡς ADV environ |
| 575 ἀπὸ PREP à |
| 4083 πηχῶν N-GPM coudées |
| 1250 διακοσίων A-GPM 200 |
| 4951 σύροντες V-PAP-NPM traînant |
| 3588 τὸ T-ASN le |
| 1350 δίκτυον N-ASN filet |
| 3588 τῶν T-GPM de |
| 2486 ἰχθύων N-GPM poissons |
voir le chapitre