Jean 21:7 |
| 3004 λέγει V-PAI-3S dit |
| 3767 οὖν CONJ donc |
| 3588 ὁ T-NSM Ce |
| 3101 μαθητὴς N-NSM disciple |
| 1565 ἐκεῖνος D-NSM Ce |
| 3739 ὃν R-ASM que |
| 25 ἠγάπα V-IAI-3S aimait |
| 3588 ὁ T-NSM le |
| 2424 Ἰησοῦς N-NSM Jésus |
| 3588 τῷ T-DSM le |
| 4074 Πέτρῳ· N-DSM à Pierre |
| 3588 ὁ T-NSM sa |
| 2962 κύριός N-NSM Seigneur |
| 1510 ἐστιν V-PAI-3S C’est |
| 4613 Σίμων N-NSM Simon |
| 3767 οὖν CONJ donc |
| 4074 Πέτρος N-NSM Pierre |
| 191 ἀκούσας V-AAP-NSM ayant entendu |
| 3754 ὅτι CONJ que |
| 3588 ὁ T-NSM la |
| 2962 κύριός N-NSM Seigneur |
| 1510 ἐστιν V-PAI-3S c’était |
| 3588 τὸν T-ASM - |
| 1903 ἐπενδύτην N-ASM robe |
| 1241 διεζώσατο V-AMI-3S ceignit |
| 1510 ἦν V-IAI-3S il était |
| 1063 γὰρ CONJ de dessus car |
| 1131 γυμνός A-NSM nu |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 906 ἔβαλεν V-2AAI-3S jeta |
| 1438 ἑαυτὸν F-3ASM se |
| 1519 εἰς PREP dans |
| 3588 τὴν T-ASF - |
| 2281 θάλασσαν· N-ASF mer |
voir le chapitre