Jean 21:4 |
| 4405 πρωΐας N-GSF le matin |
| 1161 δὲ CONJ Et |
| 2235 ἤδη ADV déjà |
| 1096 γινομένης V-PNP-GSF venant |
| 2476 ἔστη V-2AAI-3S se tint |
| 2424 Ἰησοῦς N-NSM Jésus |
| 1909 ἐπὶ PREP - |
| 3588 τὸν T-ASM le |
| 123 αἰγιαλόν· N-ASM rivage |
| 3756 οὐ PRT-N pas |
| 3305 μέντοι CONJ toutefois |
| 1492 ᾔδεισαν V-2LAI-3P ne savaient |
| 3588 οἱ T-NPM les |
| 3101 μαθηταὶ N-NPM disciples |
| 3754 ὅτι CONJ que |
| 2424 Ἰησοῦς N-NSM Jésus |
| 1510 ἐστίν V-PAI-3S c’était |
voir le chapitre