Jean 21:23 |
| 1831 ἐξῆλθεν V-2AAI-3S se répandit |
| 3767 οὖν CONJ donc |
| 3778 οὗτος D-NSM Cette |
| 3588 ὁ T-NSM Cette |
| 3056 λόγος N-NSM parole |
| 1519 εἰς PREP parmi |
| 3588 τοὺς T-APM les |
| 80 ἀδελφοὺς N-APM frères |
| 3754 ὅτι CONJ que |
| 3588 ὁ T-NSM ce |
| 3101 μαθητὴς N-NSM disciple |
| 1565 ἐκεῖνος D-NSM ce |
| 3756 οὐκ PRT-N pas |
| 599 ἀποθνήσκει· V-PAI-3S -là ne mourrait |
| 2532 καὶ CONJ Et |
| 3756 οὐκ PRT-N avait pas |
| 3004 εἶπεν V-2AAI-3S - |
| 846 αὐτῷ P-DSM ne lui |
| 3588 ὁ T-NSM - |
| 2424 Ἰησοῦς N-NSM Jésus |
| 3754 ὅτι CONJ qu’ |
| 3756 οὐκ PRT-N pas |
| 599 ἀποθνήσκει V-PAI-3S il ne mourrait |
| 235 ἀλλ’· CONJ mais |
| 1437 ἐὰν COND Si |
| 846 αὐτὸν P-ASM qu’il |
| 2309 θέλω V-PAS-1S je veux |
| 3306 μένειν V-PAN demeure |
| 2193 ἕως ADV jusqu’ |
| 2064 ἔρχομαι V-PNI-1S à ce que je vienne |
voir le chapitre