Jean 21:20 |
| 1994 ἐπιστραφεὶς V-2APP-NSM se retournant |
| 3588 ὁ T-NSM sa |
| 4074 Πέτρος N-NSM Pierre |
| 991 βλέπει V-PAI-3S voit |
| 3588 τὸν T-ASM celui |
| 3101 μαθητὴν N-ASM le disciple |
| 3739 ὃν R-ASM que |
| 25 ἠγάπα V-IAI-3S aimait |
| 3588 ὁ T-NSM - |
| 2424 Ἰησοῦς N-NSM Jésus |
| 190 ἀκολουθοῦντα V-PAP-ASM suivre |
| 3739 ὃς R-NSM qui |
| 2532 καὶ CONJ aussi |
| 377 ἀνέπεσεν V-2AAI-3S s’était penché |
| 1722 ἐν PREP durant |
| 3588 τῷ T-DSN - |
| 1173 δείπνῳ N-DSN le souper |
| 1909 ἐπὶ PREP sur |
| 3588 τὸ T-ASN - |
| 4738 στῆθος N-ASN poitrine |
| 846 αὐτοῦ P-GSM sa |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3004 εἶπεν· V-2AAI-3S - |
| 2962 κύριε N-VSM Seigneur |
| 5101 τίς I-NSM lequel |
| 1510 ἐστιν V-PAI-3S est |
| 3588 ὁ T-NSM - |
| 3860 παραδιδούς V-PAP-NSM livrera |
| 4771 σε P-2AS - |
voir le chapitre