Jean 20:4 |
| 5143 ἔτρεχον V-IAI-3P ils couraient |
| 1161 δὲ CONJ Et |
| 3588 οἱ T-NPM les |
| 1417 δύο A-NUI deux |
| 3674 ὁμοῦ· ADV ensemble |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3588 ὁ T-NSM l’ |
| 243 ἄλλος A-NSM autre |
| 3101 μαθητὴς N-NSM disciple |
| 4390 προέδραμεν V-2AAI-3S courut |
| 5032 τάχιον ADV-C en avant plus vite |
| 3588 τοῦ T-GSM au |
| 4074 Πέτρου N-GSM que Pierre |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 2064 ἦλθεν V-2AAI-3S arriva |
| 4413 πρῶτος A-NSM-S le premier |
| 1519 εἰς PREP au |
| 3588 τὸ T-ASN - |
| 3419 μνημεῖον N-ASN sépulcre |
voir le chapitre