Jean 20:25 |
| 3004 ἔλεγον V-IAI-3P dirent |
| 3767 οὖν CONJ donc |
| 846 αὐτῷ P-DSM lui |
| 3588 οἱ T-NPM Les |
| 243 ἄλλοι A-NPM autres |
| 3101 μαθηταί· N-NPM disciples |
| 3708 ἑωράκαμεν V-RAI-1P-ATT Nous avons vu |
| 3588 τὸν T-ASM le |
| 2962 κύριον N-ASM Seigneur |
| 3588 ὁ T-NSM il |
| 1161 δὲ CONJ Mais |
| 3004 εἶπεν V-2AAI-3S - |
| 846 αὐτοῖς· P-DPM leur |
| 1437 ἐὰν COND À moins |
| 3361 μὴ PRT-N que je ne |
| 3708 ἴδω V-2AAS-1S - |
| 1722 ἐν PREP en |
| 3588 ταῖς T-DPF ses |
| 5495 χερσὶν N-DPF mains |
| 846 αὐτοῦ P-GSM ses |
| 3588 τὸν T-ASM la |
| 5179 τύπον N-ASM marque |
| 3588 τῶν T-GPM des |
| 2247 ἥλων N-GPM clous |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 906 βάλω V-2AAS-1S que je ne mette |
| 1473 μου P-1GS - |
| 3588 τὸν T-ASM mon |
| 1147 δάκτυλον N-ASM doigt |
| 1519 εἰς PREP dans |
| 3588 τὸν T-ASM la |
| 5117 τόπον N-ASM - |
| 3588 τῶν T-GPM des |
| 2247 ἥλων N-GPM clous |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 906 βάλω V-2AAS-1S que je ne mette |
| 1473 μου P-1GS - |
| 3588 τὴν T-ASF ma |
| 5495 χεῖρα N-ASF main |
| 1519 εἰς PREP dans |
| 3588 τὴν T-ASF son |
| 4125 πλευρὰν N-ASF côté |
| 846 αὐτοῦ P-GSM son |
| 3756 οὐ PRT-N je ne |
| 3361 μὴ PRT-N point |
| 4100 πιστεύσω V-FAI-1S le croirai |
voir le chapitre