Jean 20:19 |
| 1510 Οὔσης V-PAP-GSF étant |
| 3767 οὖν CONJ donc |
| 3798 ὀψίας A-GSF Le soir |
| 3588 τῇ T-DSF venu ce |
| 2250 ἡμέρᾳ N-DSF jour |
| 1565 ἐκείνῃ D-DSF venu ce |
| 3588 τῇ T-DSF -là le |
| 1520 μιᾷ A-DSF premier |
| 4521 σαββάτων N-GPN de la semaine |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3588 τῶν T-GPF les |
| 2374 θυρῶν N-GPF portes |
| 2808 κεκλεισμένων V-RPP-GPF étant fermées |
| 3699 ὅπου ADV où |
| 1510 ἦσαν V-IAI-3P étaient |
| 3588 οἱ T-NPM les |
| 3101 μαθηταὶ N-NPM disciples |
| 1223 διὰ PREP par |
| 3588 τὸν T-ASM des |
| 5401 φόβον N-ASM crainte |
| 3588 τῶν T-GPF au |
| 2453 Ἰουδαίων A-GPM Juifs |
| 2064 ἦλθεν V-2AAI-3S vint |
| 3588 ὁ T-NSM - |
| 2424 Ἰησοῦς N-NSM Jésus |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 2476 ἔστη V-2AAI-3S se tint |
| 1519 εἰς PREP au |
| 3588 τὸ T-ASN - |
| 3319 μέσον A-ASN milieu |
| 2532 καὶ CONJ Et |
| 3004 λέγει V-PAI-3S dit |
| 846 αὐτοῖς· P-DPM il leur |
| 1515 εἰρήνη N-NSF Paix |
| 5210 ὑμῖν P-2DP - |
voir le chapitre