Jean 20:16 |
| 3004 λέγει V-PAI-3S dit |
| 846 αὐτῇ P-DSF lui |
| 2424 Ἰησοῦς· N-NSM Jésus |
| 3137 Μαριάμ N-PRI Marie |
| 4762 στραφεῖσα V-2APP-NSF s’étant retournée |
| 1565 ἐκείνη D-NSF Elle |
| 3004 λέγει V-PAI-3S dit |
| 846 αὐτῷ P-DSM lui |
| 1447 Ἑβραϊστί· ADV - |
| 4462 Ῥαββουνί ARAM en hébreu Rabboni |
| 3739 ὃ R-NSN ce qui |
| 3004 λέγεται V-PPI-3S veut dire |
| 1320 διδάσκαλε N-VSM maître |
voir le chapitre