Jean 20:15 |
| 3004 λέγει V-PAI-3S dit |
| 846 αὐτῇ P-DSF lui |
| 2424 Ἰησοῦς· N-NSM Jésus |
| 1135 γύναι N-VSF Femme |
| 5101 τί I-ASN pourquoi |
| 2799 κλαίεις V-PAI-2S pleures |
| 5101 τίνα I-ASM Qui |
| 2212 ζητεῖς V-PAI-2S cherches |
| 1565 ἐκείνη D-NSF Elle |
| 1380 δοκοῦσα V-PAP-NSF pensant |
| 3754 ὅτι CONJ que |
| 3588 ὁ T-NSM le |
| 2780 κηπουρός N-NSM jardinier |
| 1510 ἐστιν V-PAI-3S c’était |
| 3004 λέγει V-PAI-3S dit |
| 846 αὐτῷ· P-DSM lui |
| 2962 κύριε N-VSM Seigneur |
| 1487 εἰ COND si |
| 4771 σὺ P-2NS toi |
| 941 ἐβάστασας V-AAI-2S as emporté |
| 846 αὐτόν P-ASM tu l’ |
| 3004 εἰπέ V-2AAM-2S - |
| 1473 μοι P-1DS - |
| 4226 ποῦ ADV-I où |
| 5087 ἔθηκας V-AAI-2S as mis |
| 846 αὐτόν P-ASM tu l’ |
| 2504 κἀγὼ P-1NS-K et moi |
| 846 αὐτὸν P-ASM je l’ |
| 142 ἀρῶ V-FAI-1S ôterai |
voir le chapitre