Jean 20:11 |
| 3137 Μαρὶαμ N-NSF Marie |
| 1161 δὲ CONJ Mais |
| 2476 εἱστήκει V-LAI-3S se tenait |
| 4314 πρὸς PREP près |
| 3588 τῷ T-DSN du |
| 3419 μνημείῳ N-DSN sépulcre |
| 1854 ἔξω ADV dehors |
| 2799 κλαίουσα V-PAP-NSF et pleurait |
| 5613 ὡς ADV Comme |
| 3767 οὖν CONJ donc |
| 2799 ἔκλαιεν V-IAI-3S elle pleurait |
| 3879 παρέκυψεν V-AAI-3S elle se baissa |
| 1519 εἰς PREP dans |
| 3588 τὸ T-ASN le |
| 3419 μνημεῖον N-ASN sépulcre |
voir le chapitre